1. The best defense against addiction is never to start.

Sự bảo vệ hữu hiệu nhất chống lại thói nghiện là đừng bao giờ bắt đầu.

2. His best defense is to resist them at the outset.”

Cách phòng ngự hữu hiệu nhất là cưỡng lại chúng ngay từ đầu”.

3. Well, so much for the best criminal defense attorney in the city.

Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

4. The boreal forest is also perhaps our best defense against global warming and climate change.

Rừng taiga có lẽ là phòng tuyến bảo vệ tốt nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu và thay đổi khí hậu.

5. No offense.

Không có chi.

6. We must try not to give offense or take offense.

Chúng ta phải cố gắng không làm mất lòng và không dễ bị mất lòng.

7. Meaning no offense.

Không có ý mạo phạm.

8. No offense, kid.

Không phải bêu xấu đâu nhóc.

9. No- - no offense.

Không... không cố ý.

10. No offense, buddy.

Tôi không có ý chê cậu đâu.

11. No offense to them.

Không có ý chê Google gì đâu.

12. Under the Mosaic Law, it is a capital offense.

Theo Luật Pháp Môi-se, đó là tội tử hình.

13. I meant no offense.

Tôi không có ý mạo phạm.

14. At best, the police and criminal justice system are the last desperate line of defense for a civilized society.

May thay, cảnh sát và hệ thống công lý tư pháp là phòng thủ tuyệt vọng cuối cùng cho một xã hội văn minh.

15. It's a very serious offense.

Đó là một hành vi phạm tội rất nghiêm trọng.

16. Exiting the city with a vehicle is a realigning offense.

Ra vào thành phố với một cái xe là hành vi phạm tội có tổ chức.

17. The truth is my defense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

18. Smoking in a hospital is a federal offense.

Hút thuốc trong bệnh viện là một hành vi phạm tội liên bang.

19. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

20. Where there has been offense, there is a penalty.

Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

21. Who is not occasionally plagued by discouragement, impatience, the taking of offense?

Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

22. Yeah, see, breaking into 1 PP is a federal offense.

Vậy sao, xem này xâm nhập vào trụ sở cảnh sát là một hành vi phạm tội liên bang.

23. The defense may proceed.

Báo cáo và lời biện hộ kết luận của công tố viên vừa nói,

24. Defense attorney.

Luật sư bào chữa.

25. Large static air defense systems that combine antiaircraft guns with missile launchers are still the best way to defend against air attacks.

Hệ thống phòng thủ không quân kết hợp giữa các súng pháo phòng không và các bệ phóng tên lửa vẫn là cách tốt nhất để chống lại các cuộc tấn công của không quân.

26. Not with a critical eye, because that would be a serious offense.

Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.

27. No offense, Sheriff, but you really stink.

Không phải chê bai nhe, cảnh sát trưởng, nhưng ông hôi quá.

28. No offense, but I don't think a cop is going to be able to protect her.

Tôi chỉ nói thôi nhưng tôi nghĩ một cảnh sát không bảo vệ cô ấy được đâu.

29. That is a major offense, especially if there was gun trafficking.

nhất là nếu có buôn bán súng.

30. Do you quickly take offense or get discouraged?

Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

31. Why, in Israel divination was a capital offense!

Vì trong xứ Y-sơ-ra-ên bói toán là một tội tử hình!

32. 11 Love also does not quickly take offense.

11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

33. Very ingenious defense.

Lời biện hộ rất tài tình, thưa cô.

34. That's your defense?

Định biện hộ đó hả?

35. Nero made being a Christian a capital offense

Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

36. No offense, my man, but you're a little seasoned.

Không sao, hình như ông rất dày dạn

37. How could he make his point without giving offense?

Làm thế nào ông có thể nêu rõ vấn đề mà không làm mếch lòng họ?

38. Hank, no offense, but I think you're really reaching.

Hank, nói khí không phải, nhưng tôi nghĩ cậu suy luận xa quá rồi.

39. “Hear My Defense”

“Xin nghe tôi giãi bày”

40. And the missile defense system, too.

Và cả hệ thống phòng thủ tên lửa nữa.

41. Would you not be interested in hearing the evidence for the defense?

Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?

42. In Defense of the Bible’s Timetable

Những bằng chứng xác định niên đại của Kinh Thánh

43. Simultaneous defense and attack.

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền.

44. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

45. 9:52-56 Am I quick to take offense?

9:52-56 Tôi có dễ bị mếch lòng không?

46. Shield ahead, take defense.

Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

47. Defense weapons are on.

Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

48. Get me the Secretary of Defense.

Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

49. Are they neat and presentable, giving no cause for offense?

Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

50. Or does the evidence back the defense?

Hay bằng chứng lại hỗ trợ cho bên biện hộ?

51. Simultaneous defense and attack

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền

52. The Vietnamese fight only in self-defense.

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ.

53. Your Honor, the defense speaks in contempt...

Thưa quý tòa, luật sư của bị cáo đang tỏ thái độ khinh thường tòa án.

54. He served in the Israeli Defense Force.

Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

55. The Vietnamese fight only in self- defense

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ

56. You've been pursuing the state secrets defense.

Cô đã đi theo hướng biện hộ bí mật quốc gia.

57. Col., the Secretary of Defense is on the line for you.

Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

58. For a foreigner to translate the Bible into Chinese was a capital offense.

Việc một người ngoại quốc dịch Kinh-thánh sang tiếng Trung Hoa là tội tử hình.

59. The defense and the refuge is where our members now live.

Sự phòng vệ và nơi dung thân là nơi mà các tín hữu của chúng ta hiện đang sống.

60. Every ship is ready for attack or defense.

Có thể hỗ trợ lẫn nhau, khả công khả thủ.

61. Is his silence a defense of her fornications?

Sự im lặng của anh ta là để bảo vệ cho tội gian dâm của cô ta à?

62. The principles are "independence in politics" (chaju), "self-sustenance in the economy" (charip) and "self-defense in national defense" (chawi).

Các nguyên tắc đó là: Độc lập về chính trị (chaju, Hán Việt: tự chủ); Tự chủ về kinh tế (charip: tự lập); Tự vệ về quốc phòng (chawi: tự vệ).

63. Even for a slight offense, he wielded the power of life and death.

Thậm chí chỉ vì một lỗi nhẹ, chủ có toàn quyền cho sống hay bắt phải chết.

64. Is that the... last defense of BBS we heard about?

Có phải là lá chắn cuối cùng của BBS mà chúng ta thường nghe tới?

65. The prosecutors were impressive, but the defense weak.

Các công tố viên đã rất ấn tượng, nhưng lời biện hộ chưa thuyết phục.

66. (Ephesians 4:17-19) Still another might be prone to take offense at the imperfections of fellow believers.

(Ê-phê-sô 4:17-19) Một người khác có thể dễ bị mếch lòng vì sự bất toàn của anh em.

67. No offense, General, but we need to divide and conquer.

Không công kích nữa, Tướng quân ạ, ta phải chia để trị.

68. Federal law makes being in United States illegally a civil offense .

Luật liên bang quy định định cư bất hợp pháp ở Hoa Kỳ là một sự vi phạm dân luật .

69. Sometimes we are inclined to resist counsel or to take offense.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

70. A Defense and a Refuge

Sự Phòng Vệ và Nơi Dung Thân

71. King's Indian Defense: Averbakh Variation.

King's Indian Defense: Averbakh Variation (Phòng thủ Ấn Độ cổ: biến Averbakh).

72. We were talking missile defense.

Chúng ta đang bàn về hệ thống phòng thủ tên lửa.

73. Regardless of how the Bible’s message is presented, however, some people will take offense at it.

Tuy nhiên, dù thông điệp Kinh Thánh được trình bày cách nào đi nữa, cũng sẽ có người mếch lòng.

74. You became a defense attorney?

Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

75. And while they haven't gone on offense, they have proven capable.

Và khi họ không tấn công, họ đã chứng minh thấy khả năng.

76. I mean no offense, Your Grace, but I don't know you.

Tôi không có ý mạo phạm, thưa Nữ Hoàng, Nhưng tôi không biết Người.

77. It represents the domestic defense manufacturing industry in the export of arms and technology in missile and air defense systems.

Công ty này đại diện cho ngành công nghiệp sản xuất quốc phòng và xuất khẩu vũ khí và công nghệ trong lĩnh vực tên lửa và các hệ thống phòng không.

78. SAC Pouran is being held under the National Defense Authorization Act.

SAC Pouran bị bắt giữ bởi Đạo Luật Cấp Thẩm Quyền Quốc Phòng.

79. That is one of the biggest dilemmas as a defense attorney.

Đây là một trong những tình huống khó xử nhất khi là một luật sư bào chữa,

80. The scars of a past offense can take a long time to heal.

Có thể mất một thời gian dài để lành vết thương lòng do lỗi trước đây của người kia.